私は、学校を出てすぐに仕事のためアメリカに渡りました。期間は1981年の春から冬までです。
仕事柄、運転免許が必要ですので渡米して間もなく現地で免許を取りに行きました。
当時やっと日本語でも学科試験が受けられるようになったようで、私は迷わず日本語の学科試験を申し込みました。内容自体は簡単なんですが、多分英語の問題を日系人がたどたどしい日本語に翻訳してくれているため。訳の判らない問題が数問あり、手こずりました。
その後は標識を見せられ何の標識かを説明させられますが、ここでは日本語は通用せず全て英語です。
標識は解っても説明がうまく出来ず、身振り手振りで何とかクリアー！！
いよいよ実技試験に進みます。これがお笑いなんですが、そもそも試験日に自分の車を持って受験会場へ行かなければいけません。と言うことは少なくとも行きは無免許なんですよね。
実技試験は教官を助手席に乗せて言われるままに一般道を運転するんですが、私が乗せたのは結構おとしのおばさん教官でした。言われる通りに運転していると、突然親子が飛び出して来ました。私はさして慌てることなくブレーキを踏んで減速したんですが、助手席の彼女は身体を硬直させ、顔を引きつらせながら悲鳴をあげておりました。そして私に「クレイジー　ピープル！！」と言いました。
それから一方通行の細い道に入った途端、来るはずのない対向車が結構なスピードで迫って来ました。この時もさして慌てず車を道路端に寄せて行き違ったのですが、当然彼女は大声で叫びながら、その対向車に罵声を浴びせ、私に向かって「クレイジー　ドライバー！！」と言いました。
試験場に帰り着いてから彼女が「日本で免許を持っていたのか？」と聞くので「Yes!」と答えるとやっとにっこりしてくれました。免許書の交付はその日に受けました。

タグ ：

#北アメリカ